当社では、PL/CE対策に重点をおいた取扱説明書の和版及び外国語版制作を一貫してサポートしております。

取説の作成に十分な時間がとれず手を焼いている、または現状の取説の品質に大小の不安を感じていらっしゃるメーカー様は、お気軽にご相談ください。

PL/CE対応の重要性

製品に添付される各種取説類は、製品の一部として製品安全に大きく関わります。　特にCEマーキング貼付適合宣言では、取説も適合性査定の対象であり、欧州指令の要求に従った記載が求められます。

また、製品を安全に正しく使用してもらうためには、“わかりやすい文章表現”・“わかりやすい構成”・“読みやすいレイアウト”にすることが大切です。

当社は、CEマーキングの要求に準拠した取扱説明書を制作し、メーカー様の欧州市場進出を支援します。

ご支援内容について

当社の経験豊かなテクニカルライターと制作スタッフが、ライティングに加え、テクニカルイラスト作成・翻訳・DTPページ編集まで、ワンストップで請け負います。

また、ご要望に応じて警告ラベルの制作、多言語への翻訳も承っております。

詳しくは警告ラベルの制作、取説・技術翻訳支援のページをご覧ください。